Google Translator: Lost in translation!

Filme Lost in translation

O que pode acontecer quando se usa o tradutor automático do Google para conseguir ler chinês ou japonês ou coreano ou qualquer língua que seja mais desenhada do que escrita? Isto:

Ora, isto está mesmo a pedir um "kaomogi"." Emoji" é uma palavra derivada da junção dos seguintes termos em japonês: e + moji. Um "kaomogi" é um emogi japonês. O "shruggie" ¯\_(ツ)_/¯parece ter sido o "kaomogi" que começou tudo. Agora são uma multidão. Por exemplo: 

(´;︵;`)

(ᵕ≀ ̠ᵕ )

( ͡~ ͜ʖ ͡~)

(⊙_☉)

ヽ(｀○´)/

ᕙ( ︡’︡益’︠)ง

ᶘ ͡°ᴥ͡°ᶅ

ʕ•ᴥ•ʔ