Turistas destroem tudo à sua passagem!

Fonte - Abadia de Senanque

Encontrei um artigo no Der Spiegel, foi escrito em Agosto de 2018, mas continua actual. O que me despertou a atenção foi a fotografia que acompanhava o texto: um campo de lavanda repleto de turistas entretidos a fazer selfies. Visitar uma quinta de produção de lavanda, foi, em tempos,  uma das viagens que gostava de fazer, e que cheguei até a programar. A produção de lavanda não é um exclusivo da Provença, vejam, por exemplo, esta, no Sussex, Inglaterra, mas na Provença é que é a valer. Existe até um museu, fazem-se festivais dedicados à planta. Conheçam aqui as rotas da lavanda e as datas em que é possível observar os campos com a tonalidade magnífica da lavanda em flor: azul, roxo, lilás e violeta.

Ora, fiquei a saber que uma série chinesa - Dreams Behind a Crystal Curtain - conseguiu motivar  uma multidão de chineses a voar até à Provença e para fazer o quê? Para fazer selfies nos campos de lavanda que tinham visto na televisão. No primeiro Verão após a estreia da série foram até lá uns 3000 chineses. Hoje já são 60.000 os que anualmente rumam aos campos no curto espaço da floração: entre meados de Junho e fins de Agosto. Os chineses passam velozmente pela região para colherem o seu troféu e no processo os locais tentam tirar máximo proveito dessa afluência adequando e expandindo a oferta tradicional com toda a espécie de produtos, investindo no domínio da língua chinesa para informarem e promoverem toda a região, ou mesmo servindo noodles em vez de pratos da Provença. Mas eles chegam num pé e voam no outro. E mesmo avisados arrancam as flores, sujam os campos com lixo diverso e causam um impacto negativo que não é bem vindo aos olhos de ninguém, e em especial  censurado pelos que não se adaptaram - porque não puderam ou não quiseram, - e não abriram a sua quinta à lógica dos souvenirs.

Para minha surpresa o texto do Der Spiegel começa com a descrição do que se passa na livraria Lello, no Porto. Tudo o que ali está descrito foi experimentado por mim quando quis mostrar a livraria ao meu sobrinho, talvez há já uns três anos atrás."Ninguém mais procura entre os livros que ali estão, todos estão entretidos a tirar fotografias", lê-se a dado ponto. A fama da Lello correu veloz a partir do momento em que o fenómeno Harry Potter ganhou popularidade:"They bought Harry’s school books in a shop called Flourish and Blotts where the shelves were stacked to the ceiling with books as large as paving stones bound in leather; books the size of postage stamps in covers of silk; books full of peculiar symbols and a few books with nothing in them at all." Segundo consta, J.K. Rowlins ter-se-ia inspirado na livraria Lello quando escreveu sobre a loja onde todos os estudantes de Hogwarts compravam os seus livros de magia. Podemos apenas especular se é só por isso que multidões se acotovelam lá dentro, ou se, em todo o caso, a extrema beleza da livraria sempre acabaria por fazer dela  um ponto de visita obrigatório para os turistas. Sem internet e sem viagens de avião low-cost talvez o panorama não fosse tão apinhado, com ou sem livros de Harry Potter. Quantas vezes ali entrei e a livraria vazia, que privilégio! Mas se era bom para mim não seria assim tão bom para o proprietário. Agora vamos para a fila internacional para tirar um bilhete do outro lado da rua e depois é "Excuse me", "Com licença", "Pardon", sobe e desce a escada, acotovela aqui, empurra ali, abana o leque, bufa, que está abafado, espera e desespera para ir daqui a ali, e enquanto isso a beleza de tudo o que nos envolve esconde-se, envergonhada, como se tivesse culpa, atrás daquele corropio de corpos e de poses e selfies. À saída, na caixa ao fundo, sob a escada, fui atendida por um funcionário que tinha uma cara de completo abandono, como se não estivesse ali em espírito. Impecável na sua camisa branca e calças pretas, foi com gestos mecânicos que registou e me passou o livro escolhido para descontar o valor do bilhete, e o troco: era a história da livraria Lello para crianças, a versão  inglesa do livro, pois era para oferta. Creio que se animou e esboçou um leve sorriso quando, à minha despedida,  se apercebeu que  éramos portugueses: devíamos ser os únicos ou dos únicos nacionais a visitar a Lello naquele dia, é verdade.  O texto do Der Spiegel interroga, e bem, sobre se os locais também têm de ir para a fila e comprar bilhete para entrar na sua livraria ao mesmo tempo que não esconde a ressurreição da cidade do Porto da crise em que vivia pré-boom turístico servido pelos voos low-cost. 

Quem está longe destas realidades não tem a noção do que é isto e invariavelmente chama "mal agradecidos" aos locais. Talvez não consigam abranger o insólito de existirem áreas de cidades transformadas em quase parques temáticos onde os locais vão trabalhar mas não vivem, onde os restaurantes se enchem de turistas que observam outros turistas e a cor local desapareceu. É o Der Spiegel que escreve mas eu mesma já constatei isso: quem é que nunca, em tempos recentes, almoçou num restaurante em Lisboa sentindo-se em Londres? Estas multidões movem-se de um continente para o outro à caça do tesouro: a memória daquele desejado momento eternizada numa selfie, seja nos campos de lavanda da Provença, seja na escadaria vermelha da Lello. O impacto negativo é real. Não se pode mais ser insensível a estes sinais. O equilíbrio entre local e estrangeiro quebrou-se, a velha hospitalidade corrompeu-se, o valor da experiência artificializou-se. Há indícios de que a manutenção deste estado de coisas não será eterna e que urge intervir. Neste sentido, o artigo refere o caos recente vivido em alguns aeroportos alemães incapazes de dar resposta ao intenso tráfego aéreo: atrasos, cancelamentos, o pedido de comparência 3 horas antes do embarque! No reverso desta estupenda democratização de um comportamento que longamente foi privilégio e luxo de apenas uns, acumulam-se vítimas. Algumas dão voz ao seu descontentamento, outras conformam-se. Não se podem ignorar as greves dos pilotos da Ryanair em protesto pelas condições laborais  e baixos salários. Afinal foram estas agências low-cost e a facilidade com que internet veio permitir a escolha de acomodação aos muitos viajantes, tornando os preços sempre mais acessíveis, que foi decisiva para o boom turístico europeu. O drama dos locais que deixaram de encontrar apartamentos para viver a rendas acessíveis e se deslocaram para a periferia não abranda e é notícia frequente. São forçados a usar o carro intensivamente ou então transportes públicos também eles a abarrotar de turistas. As lojas da sua antiga vizinhança oferecem agora bens nacionais a preço "para turista" a par de souvenirs importados da China.

Se o rei Midas transformava em ouro aquilo que tocava, também o turismo pareceu, durante anos, ser senhor de idêntico poder. Mas agora os turistas actuais destroem os lugares que amam à sua passagem. Se visitam é porque gostam, não é? Quando a gente gosta, é claro que a gente cuida, canta o Caetano Veloso. O óbvio deixou de ser óbvio tanto que o texto se refere a este movimento de massas como "turismo predatório" e a expressão "Tourist go home" aparece cada vez mais vezes  escrita nas paredes das ruas da Europa. 

Sugestão de leitura

Tourist go home, um filme de Antje Christ

Na Europa, o turismo urbano está crescendo como nunca, gerando bilhões em receita para as autoridades locais. No entanto, muitas cidades não conseguem lidar com o ataque: o caos do tráfego, montanhas de lixo, apartamentos de férias em vez de casas. Não há fim à vista para o boom de viagens. Muito pelo contrário, na verdade: graças ao baixo custo das viagens e a um boom no setor de cruzeiros, os números de visitantes devem aumentar implacavelmente. Os destinos mais populares da Europa poderão ser salvos do colapso?

Is tourism harming Venice?

Com uma infraestrutura cada vez mais adaptada às necessidades do turismo, os moradores remanescentes da cidade sentem-se deixados para trás. Durante a alta temporada, um fluxo de até 130 mil turistas por dia significa que as autoridades municipais têm escassos recursos para atender às necessidades mais mundanas dos moradores. Uma flotilha constante de pequenos barcos transporta passageiros entre as etapas de pouso da cidade e navios de cruzeiro gigantes atracados na lagoa. A qualidade do ar em Veneza é muitas vezes pior do que os centros das cidades. Dentro da última geração, o número de residentes caiu quase um terço. A Ponte Rialto e a Praça de São Marcos tornaram-se as principais atrações deste parque temático veneziano, proporcionando aos habitantes locais empregos no setor turístico, mas pouco mais. Os alugueres são muito altos, o Airbnb governa o lugar. Mais e mais edifícios históricos foram tomados por hotéis. Lojas, bares e restaurantes atendem quase exclusivamente aos turistas. Mas os moradores estão reagindo e agora há mais de 30 iniciativas locais tentando conter as ondas do turismo de massa.

TERRAMOTOURISM | O Documentario

A 1 de novembro de 1755 um terramoto destruiu a cidade de Lisboa. O seu impacto foi tal que deslocou o homem do centro da criação. As suas ruínas legitimaram o despotismo esclarecido.
Lisboa hoje treme novamente, abalada por um sismo turístico que transforma a cidade a velocidade de cruzeiro. O seu impacto desloca o morador do centro da cidade. Que novos absolutismos encontrarão aqui o seu álibi?

Enquanto o direito à cidade derruba-se, afogado pelo discurso da identidade e do autêntico, a cidade range anunciando o seu colapso e a urgência de uma nova maneira de olhar-nós, de reagir a uma transformação, desta vez previsível, que o desespero do capitalismo finge inevitável.

Left Hand Rotation é um coletivo estabelecido em Lisboa desde 2011.
Terramotourism é um retrato subjetivo de uma cidade e a sua transformação ao longo de 5 anos.

Provenciar - Um blogue sobre a Provença