As 10 lições para criativos, por Steve Jobs

Steve Jobs

Recebi por email estas 10 lições para criativos, alguém deve achar que eu sou criativa, eu acho isso algumas vezes, mas não quando penso em Steve Jobs. Comparada com ele sou tão criativa como um caracol a espreguiçar-se ao sol!! Mais do que ideias para criativos são ideias ou dicas para despertar nas pessoas o seu lado mais empreendedor. Elaborações diversas sobre uma postura que poderemos adoptar perante a vida ou não,"fácil de dizer" - dirão,- "ele bem pode falar assim", mas sem dúvida notas interessantes para refletir.Tradução minha, aceito sugestões caso entendam poder ser melhorada.

1. Steve Jobs said: “Innovation distinguishes between a leader and a follower.”

Innovation has no limits. The only limit is your imagination. It’s time for you to begin thinking out of the box. If you are involved in a growing industry, think of ways to become more efficient; more customer friendly; and easier to do business with. If you are involved in a shrinking industry – get out of it quick and change before you become obsolete; out of work; or out of business. And remember that procrastination is not an option here. Start innovating now!

1.Steve Jobs disse: "A inovação faz a distinção entre um líder e um seguidor."

A inovação não tem limites. O único limite é a sua imaginação. É chegada a hora de começar a pensar fora de contexto. Se está envolvido numa indústria em expansão, pense em formas de a tornar mais eficiente, mais amiga do consumidor, mais fácil de se negociar. Se está envolvido numa indústria em recessão - saia dela rapidamente e mude antes de se tornar obsoleto, sem trabalho, sem negócio. Adiar não é uma opção. Comece a inovar agora!

2. Steve Jobs said: “Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.”

There is no shortcut to excellence. You will have to make the commitment to make excellence your priority. Use your talents, abilities, and skills in the best way possible and get ahead of others by giving that little extra. Live by a higher standard and pay attention to the details that really do make the difference. Excellence is not difficult - simply decide right now to give it your best shot - and you will be amazed with what life gives you back. 

2.Steve Jobs disse:"Seja um bastião de qualidade. Algumas pessoas não estão habituadas a um ambiente onde se espera excelência."

Não existem atalhos para a excelência.Tem de se comprometer em fazer da excelência a sua prioridade. Use os seus talentos, capacidades e competências da melhor forma possível e passe adiante dos outros oferecendo aquele pequeno extra. Viva de acordo com um padrão elevado e preste atenção aos detalhes que realmente fazem a diferença. Excelência não é dificuldade-simplesmente decida agora mesmo dar o seu melhor- e ficará supreendido com o que a vida lhe devolverá.

3. Steve Jobs said: “The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.”

I’ve got it down to four words: “Do what you love.” Seek out an occupation that gives you a sense of meaning, direction and satisfaction in life. Having a sense of purpose and striving towards goals gives life meaning, direction and satisfaction. It not only contributes to health and longevity, but also makes you feel better in difficult times. Do you jump out of bed on Monday mornings and look forward to the work week? If the answer is ‘no’ keep looking, you’ll know when you find it.

3.Steve Jobs disse:"A única forma de realizar trabalho grandioso é gostar do que faz.Se ainda não o encontrou,continue a procurar. Não se acomode. Como em todas as questões de coração, saberá quando o tiver encontrado"

Resumindo em quatro palavras: "Faça o que gosta." Procure uma ocupação que lhe dê sentido, perspectiva e satisfação na vida. Possuir um propósito e esforçar-se por atingir objectivos dá sentido à vida e também o ajuda a sentir melhor em tempos difíceis. Pula da cama à segunda de manhã e anseia pela semana de trabalho? Se aresposta é não, continue a procurar, saber quando tiver encontrado.

4. Steve Jobs said: “You know, we don’t grow most of the food we eat. We wear clothes other people make. We speak a language that other people developed. We use a mathematics that other people evolved… I mean, we’re constantly taking things. It’s a wonderful, ecstatic feeling to create something that puts it back in the pool of human experience and knowledge.”

Live in a way that is ethically responsible. Try to make a difference in this world and contribute to the higher good. You’ll find it gives more meaning to your life and it’s a great antidote to boredom. There is always so much to be done. And talk to others about what you are doing. Don’t preach or be self-righteous, or fanatical about it, that just puts people off, but at the same time, don’t be shy about setting an example, and use opportunities that arise to let others know what you are doing. 

4.Steve Jobs disse: "Sabe, não cultivamos a maior parte da comida que comemos. Usamos roupa que os outros fazem.Falamos uma linguagem que outros desenvolveram. Usamos matemática que outros discorreram. Quer dizer, estamos constantemente a tomar as coisas.É maravilhoso poder devolver ao todo da experiência e conhecimento humanos alguma coisa criada."

Viva de uma forma eticamente responsável.Tente fazer a diferença neste mundo e contribuir para um bem mais elevado.Vai descobrir que isso trará mais sentido à sua vida e é um antídoto para o enfado.Há sempre tanto que pode ser feito. E discuta com os outros sobre aquilo que faz.Não pregue nem seja dono da verdade ou fanático acerca disso,isso só afasta as pessoas,mas ao mesmo tempo não se envergonhe de dar o exemplo e aproveite as oportunidades que surgem para dar a conhecer aos outros o que faz.

5. Steve Jobs said: “There’s a phrase in Buddhism, ‘Beginner’s mind.’ It’s wonderful to have a beginner’s mind.”

It is the kind of mind that can see things as they are, which step by step and in a flash can realize the original nature of everything. Beginner’s mind is Zen practice in action. It is the mind that is innocent of preconceptions and expectations, judgements and prejudices. Think of beginner’s mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.

5.Steve Jobs disse: "Existe uma frase no Budismo, 'mente de principiante'. É maravilhoso ter uma mente de principiante.

É o tipo de mente que consegue ver as coisas como elas são, que passo a passo pde compreender a origem natural de qualquer coisa. A "mente de principiante" é prática Zen em acção. É a mente que é inocente de preconcepções e expectativas, julgamentos e preconceitos. Pensem na "mente de principiante" como aquela que encara a vida como uma criança pequena, cheia de curiosidade e maravilha e espanto.

6. Steve Jobs said: “We think basically you watch television to turn your brain off, and you work on your computer when you want to turn your brain on.”

Reams of academic studies over the decades have amply confirmed television’s pernicious mental and moral influences. And most TV watchers know that their habit is mind-numbing and wasteful, but still spend most of their time in front of that box. So turn your TV off and save some brain cells. But be cautious, you can turn your brain off by using a computer also. Try and have an intelligent conversation with someone who plays first person shooters for 8 hours a day. Or auto race games, or role-playing games.

6.Steve Jobs disse: "Pensamos que basicamente vemos TV para desligar o cérebro e que trabalhamos no computador quando o queremos ligado.

Resmas de estudos académicos ao longo de décadas confirmaram amplamente a perniciosa influência mental e moral da TV. E a maioria dos telespectadores sabe que o seu hábito é entorpecedor da mente e um desperdício, mas mesmo assim passa a maior parte do tempo em frente a ela. Mas, cuidado, também podem desligar o vosso cérebro usando um computador. Tente manter uma conversa inteligente com alguém que jogue Atiradores por 8 horas seguidas. Ou Corridas, ou jogos role-playing. 

7. Steve Jobs said: “I’m the only person I know that’s lost a quarter of a billion dollars in one year…. It’s very character-building.”

Don’t equate making mistakes with being a mistake. There is no such thing as a successful person who has not failed or made mistakes, there are successful people who made mistakes and changed their lives or performance in response to them, and so got it right the next time. They viewed mistakes as warnings rather than signs of hopeless inadequacy. Never making a mistake means never living life to the full. 

7. Steve Jobs disse:" Sou a única pessoa que conheço que perdeu 1/4 de um bilião de dólares num ano...Isso molda o carácter, muito. 

Não equipare fazer erros com ser um erro. Não existe uma pessoa de sucesso que não tenha falhado ou feito erros, existem pessoas de sucesso que cometeram erros e que mudaram as suas vidas ou actuação em resposta a esses erros, e então da vez seguinte acertaram. Olharam para esses erros como avisos e não como sinais de inadequação sem esperança. Nunca cometer um erro significa nunca viver a vida em pleno.

8. Steve Jobs said: “I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.”

Over the last decade, numerous books featuring lessons from historical figures have appeared on the shelves of bookstores around the world. And Socrates stands with Leonardo da Vinci, Nicholas Copernicus, Charles Darwin and Albert Einstein as a beacon of inspiration for independent thinkers. But he came first. Cicero said of Socrates that, “He called philosophy down from the skies and into the lives of men.” So use Socrates’ principles in your life, your work, your learning, and your relationships. It’s not about Socrates, it’s really about you, and how you can bring more truth, beauty and goodness into your life everyday.

8.Steve Jobs disse:"Trocaria toda a minha tecnologia por uma tarde com Sócrates."

Ao longo da última década apareceram nas livrarias do Mundo numerosos livros apresentando lições de personalidades históricas. Sócrates figura ao lado de Leonardo da Vinci, Copérnico, Charles Darwin e Einstein como um farol de inspiração para os pensadores independentes. Mas ele chegou primeiro. Cícero disse de Sócrates que "Ele trouxe a filosofia das alturas para as vidas dos homens." Então use os princípios socráticos na sua vida, no seu trabalho, na sua aprendizagem,nas suas relações. Não são sobre Sócrates, são realmente acerca de si e da forma como poderá trazer mais verdade, beleza e bem-estar para a sua vivência diária.

9. Steve Jobs said: “We’re here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?”

Did you know that you have big things to accomplish in life? And did you know that those big things are getting rather dusty while you pour yourself another cup of coffee, and decide to mull things over rather than do them? We were all born with a gift to give in life, one which informs all of our desires, interests, passions and curiosities. This gift is, in fact, our purpose. And you don’t need permission to decide your own purpose. No boss, teacher, parent, priest or other authority can decide this for you. Just find that unique purpose.

9. Steve Jobs disse:"Estamos aqui para deixar a nossa marca no universo. Senão, porquê estar aqui?"

Sabia que tem grandes coisas para alcançar na vida? E sabia que essas coisas grandiosas vão ficando algo empoeiradas enquanto se serve de outra chávena de café e decide "ruminar" sobre elas em vez de passar à acção? Todos nascemos com uma dádiva que informa todos os nossos desejos, interesses, paixões e curiosidades. Esta dádiva é, de facto, o nosso propósito. E não precisa de permissão para decidir o seu propósito. Nenhum patrão, pai, padre ou outra autoridade pode decidi-lo por si. Encontre esse propósito.

10. Steve Jobs said: “Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma - which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.” 

Are you tired of living someone else’s dream? No doubt, its your life and you have every right to spend it in your own individual way without any hurdles or barriers from others. Give yourself a chance to nurture your creative qualities in a fear-free and pressure-free climate. Live a life that YOU choose and be your own boss. 

10.Steve Jobs disse:"O seu tempo é limitado, por isso não o gaste vivendo a vida de outra pessoa. Não se deixe encurralar pelo dogma que é viver com os resultados do pensamento de outra pessoa. Não deixe que o ruido de outras opiniões seque a sua voz interior.E, mais importante, tenha a coragem de seguir o seu coração e intuição. Eles de alguma forma já antecipam aquilo que você deseja ser.Tudo o resto é secundário."

Está cansado de viver o sonho de outra pessoa? Não duvide, é a sua vida e você tem o direito de vivê-la de acordo com o seu modo de ser, sem entraves nem barreiras de outros. Dê-se uma hipótese de alimentar as suas qualidades criativas num ambiente sem medo e sem pressão. Viva uma vida que tenha escolhido e seja o seu patrão.