5/17/08

1939:MARITAL RATING SCALE - ANTES QUE CASES...

Em 1939 o Dr. George Crane perguntou a 600 maridos quais os méritos e deméritos,virtudes e falhas mais comuns das suas esposas.O médico e psicólogo ponderou tudo o que recolheu e criou a marital rating scale.Recomenda o teste a todas as mulheres inteligentes que aspiram a um casamento permanente e feliz. Este teste também pretende funcionar como um guia para as jovens se orientarem quando começarem a pensar em dar o nó. Ele criou um gráfico para mulheres e outro para homens. Basicamente bastava assinalar com um X o que achassem que se adequava, cada falha/virtude valia um ponto... e depois subtrair as falhas às virtudes. (Algumas das falhas/virtudes valiam mais do que um ponto!)Hoje apenas traduzi as falhas/virtudes da mulher.Para a próxima postagem traduzo o teste dos homens, feito também a partir de opiniões de 600 mulheres. Ele diz que todos responderam com franqueza. Apesar de ter feito a tradução por achar piada ao conteúdo, além das risadas inevitáveis perante os aspectos mais caricatos do mesmo,ele fornece muitas informações sobre a sociedade,psicologia e as questões de género na América dos anos 40. E hoje? Como responderiam homens e mulheres a um semelhante repto? O que mudou? O que não mudou?
Quem quiser ver os testes,em inglês e completos, no original pode aceder a http://www.flickr.com/photos/tiabla/

As falhas mais comuns nas esposas:


1.Lenta a chegar à cama, demora até que marido adormeça
2.Não gosta de crianças
3.Falha a coser botões e a passajar meias regularmente
4.Usa vestidos manchados ou remendados e aventais pela casa
5.Usa verniz de unhas vermelho
6.Chega tarde aos compromissos
7.Usa a costura da meia torta/torcida
8.Vai para a cama com rolos no cabelo ou demasiado creme na cara
9.De noite encosta os pés gelados ao marido para os aquecer
10.Dá instruções ao marido sobre como conduzir
11. Flirta com outros homens em festas e restaurantes
12.É desconfiada e ciumenta
13.Usa calão ou expressões profanas
14.Fuma, bebe,joga ou droga-se
15.Fala de antigos namorados ou antigo marido
16.Espreme a pasta de dentes no topo
17.Lembra ao marido de que é do dinheiro dela que vivem
18.Fala dos assuntos de família a conhecidos, é faladora
19. Pede emprestado continuamente, (bens de consumo?)não sabe fazer stock
20.Atrasa o jogo de cartas em virtude da conversa ou cusquice
21.Abre correio pessoal do marido
22.Excede frequentemente a sua mesada ou o orçamento da família
23.Come cebolas, rabanetes ou alho antes de um encontro(date) ou de ir para a cama
24.Conta histórias picantes ou vulgares
25.Usa pijama enquanto cozinha
26.Fala durante concerto, filme ou peça teatral
27.Tem mais de 15 libras(pounds) de excesso de peso
28.Anda sempre a gemer e a queixar-se
29.Incortês para os empregados nos saldos e pessoal contratado
30.Deixa alças cairem dos ombros,ou escorregarem, ou mostrarem-se
31.Não lava a tampa da garrafa de leite antes de abrir
32.Corrige o discurso ou as acções do marido em frente de terceiros
33.Guarda a punição das crianças para o pai quando ele chega à noite
34.Serve o jantar mas não se senta até que a refeição esteja a meio; depois quer que o marido espere por ela
35.Usa pijama em vez de camisa de noite
36.Não lava os dentes as vezes suficientes
37.Deixa as meias de molho na bacia
38. Cozinha muitos enlatados
39.Visita a mãe em demasia(é uma criança mimada)
40.É snob
41.Não gosta dos hobbies do marido(baseball, pesca)
42.É mentirosa, não é de confiança
43.Não se levanta para fazer o pequeno almoço
44.Insiste em ser ela a conduzir quando o marido também vai
45.Fuma na cama
46.Chora, amua ou faz beicinho em demasia
47.Faz combinações sem consultar o marido
48.Fala demasiado ao telefone
49.Só faz boatos
50.Anda de meias pela casa

As virtudes mais desejadas

1.Boa anfitriã, mesmo para inesperados convivas
2.Serve as refeições a horas
3.Consegue manter uma conversa interessante
4.Toca um instrumento musical(piano,violino)
5.Veste-se para o pequeno almoço
6.É uma dona de casa asseada e arrumada
7.Mete ela mesma as crianças na cama
8.Nunca vai para a cama zangada, faz sempre as pazes primeiro
9.Pergunta opinião ao marido sobre decisões e compras importantes
10.Tem um bom sentido de humor, é alegre
11. É religiosa-manda as crianças à missa ao Domingo, à catequese, e vai também
12.Deixa o marido dormir até tarde ao Domingo e nos feriados
13.Encoraja a poupança, é económica
14.Ri das piadas e palhaçadas do marido
15.Tem ambições para a sua família
16.Pertence ao clube dos "pais-professores" ou ao grupo de estudo das crianças
17.Boa cozinheira, que serve refeições equilibradas
18.Tenta familiarizar-se com o negócio do marido
19. Recebe o marido à noite com um sorriso
20.Tem boa disposição de manhã, não resmunga
21.Mantém snacks no frigorífico para comer de noite
22.Gosta de coisas da cultura e da educação
23.Reacts with pleasure and delight to marital congress(esta valia 10 pontos) ,ou seja gosta de sexo
24.É fiel e verdadeira ao marido
25.Tem uma voz agradável, não estridente
26.Tem garra-defende os seus ideais e religião
27.Louva o marido em público
28.Quando longe do marido escreve-lhe bastante e carinhosamente
29.Escreve aos parentes do marido regularmente
30.Assiste o marido na loja/escritório de boa vontade
31.É solidária: gosta de crianças e desafortunados
32.Mantém o cabelo escovado, lavado e às ondas
33.Comenta regularmente a força e masculinidade do marido
34.Boa na costura, faz a sua roupa e a das crianças
35.Trata dos cabelos e manicure do marido
36.Mantém as roupas do marido limpas e passadas a ferro
37.Aguenta firme durante a depressão financeira
38.Saudável ou corajosa e não se queixa
39.Mantém-se delicada,perfumada e feminina
40.É da mesma religião do marido
41.Tem crianças pequenas para criar(E aqui há 3 pontos por cada que tenha!!!)
42.É boa vizinha
43.É justa a resolver as questões entre as crianças
44.Gosta de fazer férias com o marido
45.É membro activo de uma organização feminina
46.Diz frequentemente ao marido que o ama
47.É educada e tem maneiras mesmo quando está só com o marido
48.De boa vontade aceita trabalho para fazer face às despesas da casa
49.Louva o casamento junto das jovens mulheres que o pensam fazer
50.Não é egoista e tem bom coração


No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...