1/31/07

QUEBRA-GELO - Palavras em Inuktitut (Linguagem Inuit)




Hoje reparei que tive um visitante do segundo maior país do Mundo, o Canadá. Isso não seria nada de mais se o visitante não fosse da região mais a norte desse país. Recantos há do planeta que têm uma aura especial. Estas paragens frias com as suas extensas planícies brancas, ursos e cães polares,baleias, auroras boreais e população nativa são um deles. Não sei se ARVIAT se inscreve ou escapa, por pouco, à zona do árctico - zona da Terra em que a temperatura média do mês mais quente é de dez graus, mês de Jaulho do Verão árctico. Todavia tenho a certeza de que deve ser fria a valer, um lugar que nunca visitaria apesar da ideia de ver uma aurora boreal ou mesmo um urso polar no seu habitat ser bastante empolgante. Olhando o mapa de localização geográfica no meu blog a pinta vermelha lá está, ali na orla oeste da baía de Hudson, a norte da cidade de Churchill.Gostaria que este visitante tivesse deixado um comentário para eu lhe poder seguir o rasto!Por vezes vivem em lugares que nos suscitam uma enorme curiosidade seja pela geografia, seja pela cultura, sendo por isso especialmente atraentes.É o caso. Também posso ter sido visitada por um turista de passagem pois há muita gente fascinada pela beleza incontestável da região e disposta a suportar o desconforto do frio em troca de uma experiência única e acessível a poucos. Tanto quanto consigo apurar o ponto vermelho indica ARVIAT, mas posso estar enganada. Suponho todavia que as comunidades naquela zona não sejam dispersas pelo que há uma forte probabilidade nesse sentido. ARVIAT já se chamou ESKIMO POINT. Esta palavra vem de ARVIQ que na linguagem de INUIT – linguagem dos indígenas (esquimós) do árctico norte-americano - significa,(traduzi eu da Wikipedia) baleia de cabeça redonda, a beluga, comum naquelas águas. Além desta linguagem – existem ainda outros dialectos além deste e alguns irão extinguir-se dentro de anos - por ali se fala também inglês e francês. Esta cidade de 2000 pessoas fica na região de KIVALLIA e pertence ao território NUNAVUT que tem por capital IQALUIT. Este território é o maior e mais recente do Canadá, tendo-se autonomizado do território do Nordeste em 1999. As actividades principais dos habitantes de ARVIAT são a caça e a pesca. Carros de neve e trenós puxados por cães são os transportes para o dia a dia. Os automóveis estão em minoria. A cidade é acessível do exterior por via aérea e através de uma ponte marítima anual. A sul da mesma fica o McConnell River Migratory Sanctuary- a zona é rica em flora e fauna.O terreno é plano, arenoso grosso. Em Junho e Agosto são inúmeras por ali as aves migratórias, gansos e patos, entre outras, que por sua vez atraem predadores como mochos da neve e falcões peregrinos. Em terra caribús e ursos polares são presença habitual.No Outono avistam-se simpáticas belugas com regularidade nas águas da baía. O território de NUNAVUT chega a ter vinte e quatro horas de sol no Verão e no Inverno zero ou seis, consoante a localização. Muito celebrada e apreciada é a arte INUIT, escultura feita em pedra KEEWATIN,(penso que se trata de "pedra-sabão") mas também em osso de baleia ou de caribú ou ainda trabalhos em pele. Sigam os links que vale a pena descobrir este território de parques e paisagens de cortar (gelar?!) a respiração.Se por acaso não forem como eu, uma friorenta de primeira, e começarem a sentir uma vontade de viajar até lá para verem uma aurora boreal, um urso branco ou uma beluga, aprendam antes algumas palavras para quebrar o gelo com os habitantes quando chegarem ao destino:



Palavras em Inuktitut (Linguagem Inuit)


Qanuippit? (Como estás?)
Ublaatsiaq (Bom dia!)
Nanuq (Urso Polar)
Tuktu (Caribú)
Aputi (Neve)
Qi'mmiq (Cão)
Qakuguptauq (Até logo!)

No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...